Personal Fan Database & Tools

About Eira Yuki

A personal Toram Online database & toolset crafted to bridge English and Indonesian player experiences.

Hello! The Story Behind Eira Yuki

By Kayoi

Hi there! I am Kayoi, an adventurer in Toram Online. I built Eira Yuki by myself after experiencing language barriers between the English and Indonesian in-game names.

We often learn item or monster names in English from friends, YouTube tutorials, or online guides. But when playing in Indonesian (or vice versa), finding those exact items becomes confusing. That inspired me to create Eira Yuki.

The advantage of Eira Yuki is providing official in-game Indonesian translations side-by-side with English names. Since I personally inspect and input these translations manually from in-game data, some entries may still be work-in-progress and take time to complete. I am continuously updating them step-by-step!

Contact & Connect

Get in Touch with Me

Have suggestions, translation corrections, feedback, or just want to chat about Toram Online? Feel free to reach out through any of these platforms:

Discord kayoi.t

Profile

ID: 739828283574845521

X (Twitter) @Kayoi_T

Updates, mentions, or direct messages on X

x.com/Kayoi_T

Facebook kayoi.tc

Find or connect on Facebook

facebook.com/kayoi.tc

Trademarks & Copyright Notice

© ASOBIMO, Inc. — Toram Online and all related in-game assets (icons, item names, monster artwork, logos, and graphics) are the registered property and trademarks of ASOBIMO, Inc.

Eira Yuki is a personal, non-commercial fan-made site and is not officially affiliated with or endorsed by ASOBIMO, Inc. Assets are used under fair use solely to assist fellow Toram players.