Personal Fan Database & Tools

Tentang Eira Yuki

Situs database & tools Toram Online yang kubuat untuk memudahkan petualang lintas bahasa (ID / EN).

Halo! Cerita di Balik Eira Yuki

By Kayoi

Hai! Aku Kayoi, petualang yang juga bermain Toram Online. Eira Yuki kubuat sendiri berawal dari pengalaman pribadiku yang sering kebingungan karena perbedaan nama item, monster, maupun lokasi antara Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris di dalam game.

Sering kali kita tahu nama suatu item atau monster dalam Bahasa Inggris dari teman, video tutorial YouTube, atau guide internet. Namun saat bermain memakai bahasa game Indonesia (atau sebaliknya), kita jadi kesulitan mencarinya. Dari situlah aku tergerak membuat Eira Yuki.

Keunggulan utama Eira Yuki adalah menyajikan data terjemahan Bahasa Indonesia resmi sesuai yang ada di dalam game berdampingan dengan Bahasa Inggris. Karena seluruh terjemahan ini aku input dan cocokkan sendiri secara manual berdasarkan data in-game, tentu masih ada data yang belum lengkap dan membutuhkan waktu. Aku akan terus memperbaruinya secara bertahap!

Kontak & Media Sosial

Terhubung denganku

Punya saran, koreksi terjemahan data in-game, laporan kendala, atau sekadar ingin mengobrol seputar Toram Online? Kamu bisa menghubungiku langsung melalui platform di bawah ini:

Discord kayoi.t

Profile

ID: 739828283574845521

X (Twitter) @Kayoi_T

Ikuti, mention, atau kirim pesan di X

x.com/Kayoi_T

Facebook kayoi.tc

Temukan atau terhubung di Facebook

facebook.com/kayoi.tc

Hak Cipta & Merek Dagang

© ASOBIMO, Inc. — Toram Online beserta seluruh aset di dalam game (ikon, nama item, monster, logo, dan gambar) adalah hak cipta dan merek dagang terdaftar milik ASOBIMO, Inc.

Eira Yuki adalah situs fan-made buatan pribadi yang bersifat nirlaba (non-komersial) dan tidak terafiliasi secara resmi dengan ASOBIMO, Inc. Seluruh aset game digunakan semata-mata untuk membantu sesama pemain Toram.